1
00:00:08,093 --> 00:00:10,879
هذا المهرج الملتوي،
لقد صنعته

2
00:00:10,916 --> 00:00:14,172
عندما كنت طفلاً، وبعد ذلك،
ظهر هذا الرقم.

3
00:00:14,209 --> 00:00:15,853
- عندك شرط.
- ماذا؟

4
00:00:15,889 --> 00:00:18,608
أنا أعلم،
لأن لدي ذلك أيضا.

5
00:00:18,645 --> 00:00:21,665
[صرير الخشب]

6
00:00:21,701 --> 00:00:23,648
أنت المرأة
زوجي لديه طفل.

7
00:00:23,685 --> 00:00:27,008
لا، انها ليست توم.
لقد أراد فقط أن يكون.

8
00:00:27,044 --> 00:00:30,804
الثقة تنكسر،
ولكن يمكنك إعادة بنائه.

9
00:00:30,841 --> 00:00:33,729
ماذا لو كنت لا تستطيع؟
[الشخير]

10
00:00:33,765 --> 00:00:35,105
أنا وأنت نستطيع أن نفعل ذلك،

11
00:00:35,142 --> 00:00:36,786
ولكن عليك أن تفعل كل شيء
أقول لك أن.

12
00:00:36,822 --> 00:00:39,810
[موسيقى درامية]

13
00:00:39,846 --> 00:00:41,792
صورها في عقلك.

14
00:00:41,828 --> 00:00:44,784
[التنفس الثقيل]

15
00:00:44,820 --> 00:00:46,060
لقد ساعدت مرة أخرى.

16
00:00:46,096 --> 00:00:47,773
أول إبداع لي، الفتى الطويل،

17
00:00:47,809 --> 00:00:49,789
لقد فعل بعض
أشياء ليست رائعة.

18
00:00:49,825 --> 00:00:51,503
[الشخير]

19
00:00:51,539 --> 00:00:54,326
أنا أعرف من أنت.
إنه أخي.

20
00:00:54,362 --> 00:00:55,905
نصف أخ.

21
00:00:55,941 --> 00:00:58,054
أستطيع حرفيا
أصنع أبوابا بعقلي

22
00:00:58,090 --> 00:00:59,903
التي تخرج منها الوحوش.

23
00:00:59,939 --> 00:01:01,818
- يا إلهي!
- هل تعتقد حقا أنهم يستطيعون ذلك

24
00:01:01,855 --> 00:01:04,069
فقط اسحبني بعيدا
في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة؟

25
00:01:04,105 --> 00:01:07,871
ابق في الخلف، ابق في الخلف، لا!
[صراخ]

26
00:01:10,020 --> 00:01:13,007
[موسيقى هادئة]

27
00:01:13,044 --> 00:01:20,302
♪ ♪

28
00:02:11,174 --> 00:02:13,392
[الهمهمات]

29
00:02:19,103 --> 00:02:23,569
- ماذا بحق الجحيم؟
- كل شيء مباح في الحب والحرب.

30
00:02:23,605 --> 00:02:24,980
أليس كذلك، توم؟

31
00:02:25,016 --> 00:02:26,157
[شربة مسرفة]

32
00:02:26,194 --> 00:02:28,711
هل ذهبت للتو
إلى ستوكيبرجر؟

33
00:02:28,747 --> 00:02:30,830
بعد أن قتلت هؤلاء رجال الشرطة؟

34
00:02:32,745 --> 00:02:35,330
أنا بحاجة إلى قوتي.

35
00:02:35,366 --> 00:02:37,076
أعتقد أنه كان بإمكاني الإرسال
فتى طويل القامة,

36
00:02:37,113 --> 00:02:39,328
لكنه يواجه صعوبة
الحفاظ على ملف تعريف منخفض.

37
00:02:39,364 --> 00:02:41,882
♪ ♪

38
00:02:41,918 --> 00:02:43,630
[يضحك]

39
00:02:43,666 --> 00:02:45,783
أنا لم أحضر لك أي شيء.

40
00:02:47,798 --> 00:02:49,979
أين نحن؟

41
00:02:50,016 --> 00:02:51,928
بيت زوجتك،
صدق أو لا تصدق.

42
00:02:51,964 --> 00:02:56,499
والدي... والدنا
تركت كل شيء لها.

43
00:02:56,535 --> 00:02:58,112
نعم، جنبا إلى جنب مع
الكثير من الأشياء الأخرى.

44
00:02:58,148 --> 00:03:01,942
هذا التطور كله
ينتمي لها الآن.

45
00:03:01,978 --> 00:03:04,024
أود أن أهنئكم على
ربما الحصول على نصفها

46
00:03:04,060 --> 00:03:07,452
في الطلاق ولكن اه
شيء يقول لي

47
00:03:07,488 --> 00:03:12,290
ربما لا تكون كذلك
سأعيش طويلا بما فيه الكفاية...

48
00:03:12,326 --> 00:03:14,374
[زفير]

49
00:03:14,411 --> 00:03:17,297
كل شيء بخير؟

50
00:03:17,333 --> 00:03:22,206
- أنا بخير.
- سحب العضلات أو شيء من هذا؟

51
00:03:24,490 --> 00:03:27,076
شكرا على السؤال.

52
00:03:27,112 --> 00:03:28,620
[تنهدات]

53
00:03:28,656 --> 00:03:30,402
انظر.

54
00:03:30,438 --> 00:03:33,257
[موسيقى متوترة]

55
00:03:33,293 --> 00:03:37,795
وأنا أعلم أن هذا قد
يكون من الصعب عليك

56
00:03:37,831 --> 00:03:41,624
لالتفاف رأسك حولها.

57
00:03:41,661 --> 00:03:45,525
لكني أحبها.

58
00:03:47,237 --> 00:03:49,386
تحب جيليان؟

59
00:03:49,423 --> 00:03:52,343
أفعل.
أنا حقا أفعل.

60
00:03:52,379 --> 00:03:57,517
أحبها بنقاء،
طريقة غير معقدة.

61
00:03:57,553 --> 00:03:58,996
أنت لا تعرفها حتى يا رجل

62
00:03:59,033 --> 00:04:02,928
ومع ذلك، لدينا
اتصال أساسي.

63
00:04:02,964 --> 00:04:05,582
نعم، لا تفعل ذلك
أشعر بهذه الطريقة.

64
00:04:05,618 --> 00:04:07,800
كما تعلمون، كل شيء
حقا سخيف يحيرني

65
00:04:07,836 --> 00:04:10,353
- إذا كنت صادقا معك.
- نعم، أنت وأنا على حد سواء، يا رجل.

66
00:04:10,390 --> 00:04:12,671
لا، أنا...

67
00:04:12,707 --> 00:04:15,024
أعني أنني أفهم أنها لم تفعل ذلك
أعلم أنها كانت مميزة، أليس كذلك؟

68
00:04:15,060 --> 00:04:17,141
أعني بالتأكيد.

69
00:04:17,177 --> 00:04:21,980
ولكن في أعماقي،
لا بد أنها عرفت.

70
00:04:22,016 --> 00:04:26,683
ومع ذلك، ينتهي بها الأمر معك.

71
00:04:26,720 --> 00:04:29,706
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما كان ذلك أكثر منطقية.

72
00:04:29,743 --> 00:04:31,757
أنت وهي، كنتم أصدقاء
عندما كنتم أطفالاً، أليس كذلك؟

73
00:04:31,793 --> 00:04:35,050
إذن هناك ذلك... تلك الرابطة.

74
00:04:35,086 --> 00:04:37,906
غادر أبي عندما كانت ماذا؟
كانت في الثامنة من عمرها؟

75
00:04:37,942 --> 00:04:40,963
وأي شاب تقابله بعد ذلك،
انها سوف تفكر

76
00:04:40,999 --> 00:04:43,282
"هل هو ذاهب ل
كسر قلبي أيضا؟"

77
00:04:43,318 --> 00:04:46,877
لكن ليس أنت.

78
00:04:46,913 --> 00:04:50,271
أنت من قبل.
أنت من عندما شعرت بالأمان.

79
00:04:50,307 --> 00:04:52,186
♪ ♪

80
00:04:52,222 --> 00:04:55,008
هذا كل ما أنت عليه يا رجل.

81
00:04:55,044 --> 00:04:57,797
أنت فقط...

82
00:04:57,833 --> 00:04:59,310
أنت الاختيار الآمن.

83
00:04:59,346 --> 00:05:00,888
[آهات]

84
00:05:00,924 --> 00:05:03,912
[موسيقى درامية]

85
00:05:03,948 --> 00:05:09,356
♪ ♪

86
00:05:09,392 --> 00:05:12,044
اذهب، اذهب!

87
00:05:12,081 --> 00:05:13,589
احصل عليه!

88
00:05:13,625 --> 00:05:21,052
♪ ♪

89
00:06:35,141 --> 00:06:38,128
[موسيقى متوترة]

90
00:06:38,165 --> 00:06:45,626
♪ ♪

91
00:07:06,961 --> 00:07:09,075
ماذا تفعل هنا؟

92
00:07:09,111 --> 00:07:12,134
هل رأيت أحدا الليلة؟

93
00:07:12,171 --> 00:07:14,417
أنا أراك.

94
00:07:14,454 --> 00:07:18,317
قبلي.

95
00:07:18,353 --> 00:07:21,239
هل كان أحد هنا؟

96
00:07:21,275 --> 00:07:28,366
♪ ♪

97
00:07:31,054 --> 00:07:34,078
أنظر، لقد وصلت للتو إلى هنا.

98
00:07:36,127 --> 00:07:39,351
انا ابحث عن...

99
00:07:39,387 --> 00:07:41,367
ماذا بحق الجحيم؟

100
00:07:41,403 --> 00:07:43,785
مهلا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
هذا ليس عيد الهالوين.

101
00:07:43,821 --> 00:07:45,398
عليكم جميعا العودة إلى المنزل.

102
00:07:45,435 --> 00:07:48,087
ماذا، هل هذا نوع ما
من مزحة أو شيء من هذا؟

103
00:07:48,123 --> 00:07:50,170
- لا، لا، لا.
- مهلا مهلا لا لا ...

104
00:07:50,206 --> 00:07:51,548
[أنين]

105
00:07:51,584 --> 00:07:54,269
[موسيقى درامية]

106
00:07:54,305 --> 00:07:57,762
- اللعنة!
- [آهات]

107
00:07:57,799 --> 00:08:00,287
[صرخات]

108
00:08:30,629 --> 00:08:33,788
[المراجعة بالمنشار]

109
00:08:47,596 --> 00:08:50,150
[صيحات البومة]

110
00:08:54,048 --> 00:08:56,097
[المراجعة بالمنشار]

111
00:09:07,488 --> 00:09:09,400
[المراجعة بالمنشار]

112
00:09:09,436 --> 00:09:10,947
[يطرق]

113
00:09:10,983 --> 00:09:14,105
[موسيقى متوترة]

114
00:09:14,141 --> 00:09:21,232
♪ ♪

115
00:09:27,649 --> 00:09:31,375
يا إلهي.
توم...

116
00:09:31,411 --> 00:09:32,954
يا إلهي.

117
00:09:32,990 --> 00:09:35,005
[التنفس الثقيل]

118
00:09:35,041 --> 00:09:36,415
ماذا فعل لك؟

119
00:09:36,451 --> 00:09:41,455
أنا-لقد ابتعدت،
لكنهم... لقد آذوني.

120
00:09:41,491 --> 00:09:44,480
[موسيقى هادئة]

121
00:09:44,516 --> 00:09:48,242
♪ ♪

122
00:09:48,279 --> 00:09:51,169
توم...

123
00:09:54,092 --> 00:09:56,609
علينا أن نتوصل إلى خطة.

124
00:09:56,645 --> 00:09:58,860
أحبك.

125
00:09:58,897 --> 00:10:06,357
♪ ♪

126
00:10:08,206 --> 00:10:10,321
توم...

127
00:10:13,681 --> 00:10:17,508
لا أعتقد أننا نستطيع الخروج
من هنا لوحدنا، حسنا؟

128
00:10:17,545 --> 00:10:20,537
أحتاج إلى العودة
بريتزل جاك.

129
00:10:22,419 --> 00:10:25,371
- وهو حامي بلدي، أليس كذلك؟
- انتظر، انتظر، انتظر.

130
00:10:25,407 --> 00:10:29,874
- ماذا؟
- دعونا نكون معا فقط.

131
00:10:29,910 --> 00:10:32,899
[موسيقى هادئة]

132
00:10:32,935 --> 00:10:37,636
♪ ♪

133
00:10:37,672 --> 00:10:42,709
توم، أنا بحاجة
للقيام بذلك الآن، حسنا؟

134
00:10:42,745 --> 00:10:46,843
فقط...انتظر فقط.
انتظر هناك، حسنًا؟

135
00:10:46,879 --> 00:10:50,875
فقط كن حاضرا بالنسبة لي.
هل يمكنك فعل ذلك؟

136
00:10:50,911 --> 00:10:53,160
يا إلهي.

137
00:10:53,196 --> 00:10:55,617
[التنفس الثقيل]

138
00:11:03,141 --> 00:11:06,130
[موسيقى متوترة]

139
00:11:06,167 --> 00:11:13,224
♪ ♪

140
00:11:38,556 --> 00:11:40,910
[آهات]

141
00:11:46,622 --> 00:11:49,475
لا بأس.

142
00:11:49,512 --> 00:11:53,474
حبيبتي...

143
00:11:53,511 --> 00:11:55,560
لا بأس.

144
00:11:56,634 --> 00:11:59,153
لا بأس.

145
00:11:59,189 --> 00:12:02,344
[موسيقى متوترة]

146
00:12:02,380 --> 00:12:04,193
أنا أحبك.

147
00:12:04,229 --> 00:12:06,881
♪ ♪

148
00:12:06,917 --> 00:12:09,872
لا، فقط... توم،
لا أعرف إذا كنا...

149
00:12:09,908 --> 00:12:12,361
صه.

150
00:12:14,410 --> 00:12:17,296
دعونا نكون معا فقط.

151
00:12:17,333 --> 00:12:22,470
هنا، الآن.

152
00:12:22,507 --> 00:12:26,641
أوه، أريد فقط أن أشعر
ما يشبه أن أكون معك.

153
00:12:28,757 --> 00:12:29,930
ماذا...

154
00:12:29,967 --> 00:12:32,686
[الهمهمات]

155
00:12:32,722 --> 00:12:35,038
ماذا...

156
00:12:35,074 --> 00:12:37,729
دعونا نكون معا فقط.

157
00:12:41,728 --> 00:12:43,539
[الهمهمات]

158
00:12:43,575 --> 00:12:46,194
[موسيقى درامية]

159
00:12:46,230 --> 00:12:48,109
[لهاث]

160
00:12:48,145 --> 00:12:50,091
القرف المقدس!

161
00:12:50,127 --> 00:12:51,805
♪ ♪

162
00:12:51,841 --> 00:12:56,172
- جيل...
- لا، ابتعد عني.

163
00:12:56,209 --> 00:13:00,644
- جيل، لا، إنه...
- أنا توم.

164
00:13:04,374 --> 00:13:06,218
أنت لست توم الخاص بي.

165
00:13:06,255 --> 00:13:09,108
♪ ♪

166
00:13:09,145 --> 00:13:12,167
[الهمهمات]

167
00:13:12,203 --> 00:13:15,190
[موسيقى درامية]

168
00:13:15,226 --> 00:13:22,318
♪ ♪

169
00:13:34,548 --> 00:13:37,202
[الهمهمات]

170
00:13:42,008 --> 00:13:44,158
[التنفس الثقيل]

171
00:13:58,405 --> 00:14:00,622
[الهمهمات]

172
00:14:04,453 --> 00:14:06,235
[يصرخ]

173
00:14:46,790 --> 00:14:49,008
هل فعل ذلك
أو هل فعلت؟

174
00:14:52,534 --> 00:14:57,068
أنا حقيقي، حسنا؟
هذا أنا.

175
00:14:57,104 --> 00:14:59,991
للأفضل وللأسوأ.

176
00:15:00,028 --> 00:15:04,260
قل لي شيئا
أنت فقط تعرف، من ماضينا.

177
00:15:04,296 --> 00:15:07,283
[موسيقى متوترة]

178
00:15:07,319 --> 00:15:13,264
♪ ♪

179
00:15:13,300 --> 00:15:15,014
[الهمهمات]

180
00:15:17,031 --> 00:15:20,055
أعتقد أننا سكننا بما فيه الكفاية
في الماضي.

181
00:15:30,201 --> 00:15:33,190
[موسيقى هادئة]

182
00:15:33,226 --> 00:15:35,038
♪ ♪

183
00:15:35,074 --> 00:15:37,322
الآن بعد أن عرفت
إنه أنا حقًا،

184
00:15:37,359 --> 00:15:40,413
هل يجعلك
أي أكثر سعادة لرؤيتي؟

185
00:15:40,449 --> 00:15:43,001
♪ ♪

186
00:15:43,037 --> 00:15:45,290
يا إلهي، توم.

187
00:16:00,610 --> 00:16:03,599
[موسيقى درامية]

188
00:16:03,635 --> 00:16:08,672
♪ ♪

189
00:16:08,708 --> 00:16:11,095
الآن دعنا نذهب.

190
00:16:14,621 --> 00:16:17,711
[موسيقى متوترة]

191
00:16:17,747 --> 00:16:25,174
♪ ♪

192
00:16:33,337 --> 00:16:40,562
♪ ♪

193
00:17:06,267 --> 00:17:08,587
[الهمهمات]

194
00:17:09,627 --> 00:17:11,812
[التنفس الثقيل]

195
00:17:18,633 --> 00:17:21,186
أنت بخير؟

196
00:17:24,915 --> 00:17:30,089
لقد قتلت زوجي.
أنا اهتزت قليلا.

197
00:17:32,172 --> 00:17:34,727
لقد قتلته.

198
00:17:37,012 --> 00:17:39,865
أحب أن أفكر
هناك بعض الاختلافات

199
00:17:39,901 --> 00:17:42,858
بيني وبين ذلك الشيء

200
00:17:44,269 --> 00:17:48,333
لقد فقدت السيطرة للتو.

201
00:17:48,369 --> 00:17:51,125
تولى شيء ما.

202
00:17:53,442 --> 00:17:55,522
كنت أقتلك، توم.

203
00:17:55,558 --> 00:17:59,423
انظروا، دعونا فقط...
دعونا الجدول هذا في الوقت الراهن.

204
00:18:01,070 --> 00:18:03,452
دعونا معرفة ذلك
كيفية الخروج من هنا.

205
00:18:03,488 --> 00:18:06,477
[موسيقى هادئة]

206
00:18:06,513 --> 00:18:09,164
♪ ♪

207
00:18:09,200 --> 00:18:12,658
ماذا لو البريتزل جاك
حقا قد قتلك؟

208
00:18:12,694 --> 00:18:14,238
وهو ما فعله تقريبًا؟

209
00:18:14,274 --> 00:18:16,423
ثم سوف تكون ميتا حقا
بسببي.

210
00:18:16,460 --> 00:18:22,105
حقيقة أنه ذهب بعدك
يعني على مستوى ما..

211
00:18:25,397 --> 00:18:27,547
تريد قتلي؟

212
00:18:29,361 --> 00:18:32,248
لقد كذبت علي.

213
00:18:32,284 --> 00:18:35,376
ربما أردت
لقتل هذا الجزء منك.

214
00:18:40,585 --> 00:18:42,328
انظروا، تلك الأشياء
لا تزال هناك، حسنا؟

215
00:18:42,364 --> 00:18:43,874
علينا أن...

216
00:18:43,910 --> 00:18:46,830
[الهمهمات]

217
00:18:46,867 --> 00:18:49,452
[الشم]

218
00:18:49,488 --> 00:18:52,712
[شهد الطنانة الدورات]

219
00:18:52,749 --> 00:18:56,072
هيا، هيا.
علينا أن نستعجل.

220
00:18:56,108 --> 00:18:59,163
يذهب.
احصل على المساعدة.

221
00:18:59,199 --> 00:19:00,909
أنا من يريد.

222
00:19:00,946 --> 00:19:03,497
[موسيقى هادئة]

223
00:19:03,534 --> 00:19:05,613
حسنًا، لا يمكنه الحصول عليك.

224
00:19:05,649 --> 00:19:12,909
♪ ♪

225
00:19:14,320 --> 00:19:17,677
- انتظر.
- ماذا؟

226
00:19:17,714 --> 00:19:19,760
- هذا... هذا خطأ.
- لا، لا، لا، لا.

227
00:19:19,796 --> 00:19:22,347
- انظر، هذا هو الطريق للخروج.
- لا، هناك شيء خاطئ.

228
00:19:22,383 --> 00:19:24,770
فقط ثق بي.

229
00:19:27,725 --> 00:19:29,874
كنت أعرف.

230
00:19:29,911 --> 00:19:34,006
كنت تعرف أين كنت.
يمكنك أن تشعر بي.

231
00:19:34,042 --> 00:19:36,190
لم تكن لتنجح أبداً

232
00:19:36,227 --> 00:19:39,821
لقد حصلت على... يا رفاق الصغار
في كل مكان.

233
00:19:39,857 --> 00:19:42,848
إنهم جيدون جدًا في الاختباء.

234
00:19:50,339 --> 00:19:52,554
[يشرب الشراب]

235
00:19:52,591 --> 00:19:55,380
فقط دعنا نذهب، إيان.

236
00:19:58,403 --> 00:20:00,988
لقد أخذ هذا منك الكثير،
أليس كذلك؟

237
00:20:01,024 --> 00:20:03,609
خلق ذلك توم الآخر.

238
00:20:03,646 --> 00:20:05,928
لا، لا، سأكون بخير.

239
00:20:05,964 --> 00:20:08,112
فقط بحاجة إلى إعادة الشحن قليلا.

240
00:20:08,148 --> 00:20:09,589
مثل الجنس، هل تعلم؟

241
00:20:09,625 --> 00:20:13,017
إذا كنت تريد تجربة شيء ما
طموح جداً

242
00:20:13,053 --> 00:20:16,110
قد تحتاج إلى ثانية
للتعافي.

243
00:20:16,146 --> 00:20:19,134
لماذا فعلت ذلك؟

244
00:20:19,170 --> 00:20:22,526
لماذا صنعت توم؟

245
00:20:22,562 --> 00:20:25,484
أن أكون معك.

246
00:20:25,520 --> 00:20:29,214
وأنت تعرف ماذا؟
شعرت بالارتياح.

247
00:20:29,250 --> 00:20:30,825
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

248
00:20:30,861 --> 00:20:32,237
أنا... من المفترض
لنكون معا.

249
00:20:32,273 --> 00:20:34,689
أعلم أنك تستطيع أن تشعر بذلك.

250
00:20:34,725 --> 00:20:38,889
يعني لا تريد أن تتعلم
لاستخدام هذا الشيء لدينا؟

251
00:20:38,926 --> 00:20:41,715
وهذا ما يجعلنا مميزين.

252
00:20:42,757 --> 00:20:45,712
حاولت أن أعود
بريتزل جاك.

253
00:20:45,748 --> 00:20:47,458
لم أستطع أن أفعل ذلك.

254
00:20:47,494 --> 00:20:49,643
هل ستنسى
بريتزل جاك؟

255
00:20:49,679 --> 00:20:53,877
دعونا نصنع شيئا جديدا.
شيء يخصنا.

256
00:20:53,913 --> 00:20:56,329
الآن؟

257
00:20:56,365 --> 00:20:58,849
حسنا...

258
00:20:58,886 --> 00:21:00,125
ليس أثناء مشاهدته.

259
00:21:00,162 --> 00:21:01,973
[يشرب الشراب]

260
00:21:02,009 --> 00:21:03,587
سيكون ذلك غريبًا.

261
00:21:03,624 --> 00:21:06,780
[موسيقى درامية]

262
00:21:06,816 --> 00:21:09,063
♪ ♪

263
00:21:09,099 --> 00:21:12,592
توم، اركض، اركض!

264
00:21:12,628 --> 00:21:14,679
[شهد الطنانة الدورات]

265
00:21:16,761 --> 00:21:18,642
اذهب!

266
00:21:21,196 --> 00:21:22,944
[تشقق العظام]

267
00:21:24,624 --> 00:21:26,334
هناك، هناك.

268
00:21:26,370 --> 00:21:28,690
[يلهث]

269
00:21:42,365 --> 00:21:46,125
أوه، القرف.

270
00:21:46,161 --> 00:21:49,117
[الهمهمات]

271
00:21:49,153 --> 00:21:51,874
[يلهث]

272
00:21:55,334 --> 00:21:57,216
هل ترى شيئا؟

273
00:21:59,602 --> 00:22:02,220
فماذا نفعل؟

274
00:22:02,256 --> 00:22:05,013
نحن فقط...نصنع
تشغيل آخر لذلك؟

275
00:22:11,094 --> 00:22:15,964
أحتاج إلى القيام بشيء ما،
ولن يعجبك.

276
00:22:16,000 --> 00:22:17,643
أنا آسف ل
السماح لك بالاعتقاد

277
00:22:17,679 --> 00:22:19,659
أن هذا كله خطأك.

278
00:22:19,695 --> 00:22:23,624
إنه ليس خطأي فقط، توم.

279
00:22:23,661 --> 00:22:26,615
إنه جزء مما أنا عليه.

280
00:22:26,651 --> 00:22:31,519
لديك مجموعة كاملة
من القرف الشديد في رأسك.

281
00:22:31,556 --> 00:22:34,343
كلانا يفعل.

282
00:22:34,379 --> 00:22:38,374
وفي حالتك،
في بعض الأحيان، فقط

283
00:22:38,410 --> 00:22:42,709
يخرج، يركض،
يقتل الناس.

284
00:22:42,746 --> 00:22:46,976
لكنني أقبل ذلك.

285
00:22:47,012 --> 00:22:50,505
وأنا أحبك.

286
00:22:50,541 --> 00:22:52,256
[تنهدات]

287
00:22:54,371 --> 00:22:58,872
هذا انا.
جيدة وسيئة.

288
00:22:58,908 --> 00:23:03,072
لقد شعرت بالخجل من نفسي.

289
00:23:03,108 --> 00:23:05,393
وأخفيت ذلك عنك.

290
00:23:07,140 --> 00:23:10,533
وبعد ذلك، عندما حاولت
لتخبرني بأسرارك...

291
00:23:13,221 --> 00:23:16,075
لم أكن أريد أن أسمع ذلك.

292
00:23:16,111 --> 00:23:18,867
وأنا آسف.

293
00:23:20,076 --> 00:23:22,694
لذا، نعم.

294
00:23:22,730 --> 00:23:26,930
ربما بريتزل جاك
هو جزء منك.

295
00:23:29,148 --> 00:23:32,337
ولكن أنا واحد
الذي أعاده للخارج.

296
00:23:32,373 --> 00:23:35,093
انها تأتي من كلا منا.

297
00:23:35,130 --> 00:23:38,019
[نفس عميق]

298
00:23:40,169 --> 00:23:44,672
- أحبك كثيرا.
- أحبك أيضًا.

299
00:23:51,796 --> 00:23:54,783
[موسيقى درامية]

300
00:23:54,819 --> 00:24:02,078
♪ ♪

301
00:24:04,093 --> 00:24:08,394
- انه سيأتي هنا بعد ذلك.
- هيا، هيا.

302
00:24:12,997 --> 00:24:16,657
انتظر ماذا...
ماذا تفعل؟

303
00:24:16,693 --> 00:24:19,517
أنا أشتري لك المزيد من الوقت.

304
00:24:21,734 --> 00:24:25,162
- عُد إلي.
- دائماً.

305
00:24:32,720 --> 00:24:35,709
[موسيقى هادئة]

306
00:24:35,745 --> 00:24:43,206
♪ ♪

307
00:24:57,921 --> 00:25:00,442
[الهمهمات]

308
00:25:05,079 --> 00:25:08,067
[موسيقى درامية]

309
00:25:08,104 --> 00:25:15,529
♪ ♪

310
00:25:20,972 --> 00:25:22,012
[يغلق الباب]

311
00:25:22,048 --> 00:25:25,036
[موسيقى درامية]

312
00:25:25,072 --> 00:25:31,587
♪ ♪

313
00:25:31,624 --> 00:25:33,809
[يطرق]

314
00:25:53,498 --> 00:25:55,312
[يطرق]

315
00:26:07,408 --> 00:26:09,391
[يطرق]

316
00:27:00,028 --> 00:27:03,016
[موسيقى متوترة]

317
00:27:03,052 --> 00:27:10,511
♪ ♪

318
00:27:41,626 --> 00:27:44,646
[موسيقى تكنو متوترة]

319
00:27:44,682 --> 00:27:51,907
♪ ♪

320
00:28:08,372 --> 00:28:10,892
[الهمهمات]

321
00:28:21,577 --> 00:28:24,904
[الشخير]

322
00:28:33,135 --> 00:28:35,721
[التنفس الثقيل]

323
00:28:35,757 --> 00:28:41,302
♪ ♪

324
00:28:53,766 --> 00:28:56,351
انتظر، انظر.

325
00:28:56,388 --> 00:28:58,535
لا يمكننا أن نقتل
جميع مخلوقاته.

326
00:28:58,571 --> 00:29:02,368
وحتى لو استطعنا،
يمكنه الاستمرار في صنع المزيد.

327
00:29:08,920 --> 00:29:11,907
[موسيقى متوترة]

328
00:29:11,943 --> 00:29:15,335
♪ ♪

329
00:29:15,371 --> 00:29:17,723
ما يتعين علينا القيام به
هو قتله.

330
00:29:23,939 --> 00:29:27,569
مهلا، تذكر، نحن على
نفس الفريق هذه المرة، حسنا؟

331
00:29:29,215 --> 00:29:32,067
- هل يعني ذلك نعم؟
- نعم.

332
00:29:32,104 --> 00:29:39,530
♪ ♪

333
00:30:44,414 --> 00:30:48,111
[التنفس الثقيل]

334
00:30:52,882 --> 00:30:54,760
[الشخير]

335
00:30:54,796 --> 00:30:57,785
[موسيقى درامية]

336
00:30:57,821 --> 00:31:05,280
♪ ♪

337
00:31:14,519 --> 00:31:17,643
[موسيقى متوترة]

338
00:31:17,679 --> 00:31:24,770
♪ ♪

339
00:32:12,852 --> 00:32:15,335
جيل، ماذا؟

340
00:32:15,372 --> 00:32:18,358
ما هذا؟

341
00:32:18,395 --> 00:32:21,382
[موسيقى متوترة]

342
00:32:21,419 --> 00:32:28,845
♪ ♪

343
00:34:03,634 --> 00:34:10,892
♪ ♪

344
00:34:40,024 --> 00:34:43,012
هذا.

345
00:34:43,048 --> 00:34:46,035
أحبها.

346
00:34:46,071 --> 00:34:48,961
أنها نظيفة وبسيطة.

347
00:34:51,616 --> 00:34:55,039
لهذا السبب أعطيتها لك.

348
00:34:55,076 --> 00:34:59,139
- بابي.
- يمين؟

349
00:34:59,175 --> 00:35:03,441
- كان هذا أنت.
- لا، لقد كان أنت.

350
00:35:03,477 --> 00:35:05,557
أنا فقط...

351
00:35:05,593 --> 00:35:08,547
[آهات]

352
00:35:08,583 --> 00:35:11,201
أنا فقط، اه...

353
00:35:11,237 --> 00:35:14,831
أعطاك دفعة صغيرة
من البيت المجاور.

354
00:35:14,868 --> 00:35:17,187
[التنفس الثقيل]

355
00:35:19,437 --> 00:35:22,592
انا بحاجة اليك
لتعطيني شيئا.

356
00:35:22,629 --> 00:35:26,758
عليك أن تخبرني،
هذا... هذا الارتباط.

357
00:35:26,795 --> 00:35:28,507
[تنهدات]

358
00:35:28,543 --> 00:35:29,851
أنت تشعر بذلك أيضًا، أليس كذلك؟

359
00:35:29,887 --> 00:35:32,677
-أعني أنني لست...
أنا لست مجنونا، أليس كذلك؟

360
00:35:38,489 --> 00:35:40,133
أشعر به.

361
00:35:40,169 --> 00:35:41,611
لكن ايان...

362
00:35:41,647 --> 00:35:43,933
أنت لا تزال سخيف مجنون.

363
00:35:49,139 --> 00:35:51,522
حسنًا، حسنًا...

364
00:35:51,558 --> 00:35:54,244
دعني أسألك.

365
00:35:54,280 --> 00:35:56,865
أين كنت يا جيل؟

366
00:35:56,902 --> 00:36:00,700
لماذا لم تفعل ذلك
تعال للبحث عني؟

367
00:36:06,243 --> 00:36:09,634
اعتقدت أنه يجب عليك
كن مثاليا.

368
00:36:09,671 --> 00:36:12,056
وأنا كرهتك.

369
00:36:14,944 --> 00:36:19,144
فكر في كل...
كل السنوات ضاعت.

370
00:36:19,180 --> 00:36:22,302
هناك الكثير
كان من الممكن أن نتشارك.

371
00:36:22,338 --> 00:36:26,300
♪ ♪

372
00:36:26,337 --> 00:36:28,485
كان من الممكن أن تتعلم ذلك
السيطرة على القرف في رأسك

373
00:36:28,521 --> 00:36:30,533
بدلا من
السماح لها بالسيطرة عليك.

374
00:36:30,569 --> 00:36:32,012
أريد السيطرة
القرف في رأسي

375
00:36:32,049 --> 00:36:33,859
لأنني أريد أن
حماية الناس منه

376
00:36:33,895 --> 00:36:35,136
وأحمي نفسي.

377
00:36:35,172 --> 00:36:37,454
لا أريد أن
تؤذي الناس بها.

378
00:36:37,490 --> 00:36:41,286
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن إما، إيان.

379
00:36:41,322 --> 00:36:45,452
نحن نتحكم في هذا.
إنها لا تسيطر علينا.

380
00:36:45,488 --> 00:36:47,268
هل ستتوقف فقط

381
00:36:47,304 --> 00:36:50,493
سخيف التظاهر أنك
شيء يريدك توم أن تكونه؟

382
00:36:50,529 --> 00:36:52,609
[موسيقى متوترة]

383
00:36:52,645 --> 00:36:54,591
إنه أنا فقط.

384
00:36:54,627 --> 00:36:56,373
♪ ♪

385
00:36:56,409 --> 00:36:58,288
من فضلك.

386
00:36:58,325 --> 00:37:01,446
أنت تعرف أنه فقط
يذكرك بأبي، أليس كذلك؟

387
00:37:01,483 --> 00:37:07,158
توم يذكرك بالأب
الذي تخلى عنك.

388
00:37:07,194 --> 00:37:09,679
من قتلت من أجلك.

389
00:37:09,715 --> 00:37:12,468
لقد أخذت الفرصة الوحيدة
كان علي أن أسامحه.

390
00:37:12,504 --> 00:37:16,500
غفور.
هل أنت سخيف تمزح معي؟

391
00:37:16,537 --> 00:37:20,497
♪ ♪

392
00:37:20,533 --> 00:37:24,462
كما تعلمون،
أعتقد أنني عرفت، في أعماقي...

393
00:37:24,498 --> 00:37:28,731
عندما اكتشفت ذلك
بأنك كنت موجودا...

394
00:37:28,767 --> 00:37:32,494
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
كان هذا على وشك الانتهاء.

395
00:37:32,530 --> 00:37:35,013
إيان.

396
00:37:35,050 --> 00:37:36,493
توقف، اترك!

397
00:37:36,529 --> 00:37:39,684
[موسيقى درامية]

398
00:37:39,720 --> 00:37:46,776
♪ ♪

399
00:37:51,076 --> 00:37:53,430
لا، لا.

400
00:38:00,016 --> 00:38:02,502
[الهمهمات]

401
00:38:09,591 --> 00:38:12,579
[موسيقى متوترة]

402
00:38:12,615 --> 00:38:19,873
♪ ♪

403
00:38:31,870 --> 00:38:34,856
♪ ♪

404
00:38:34,893 --> 00:38:38,858
[شهد الطنانة الدورات]

405
00:38:42,016 --> 00:38:45,310
- أوقفه!
- لا أعتقد أنني سأفعل.

406
00:39:24,959 --> 00:39:32,385
♪ ♪

407
00:39:51,503 --> 00:39:54,594
[صراخ]

408
00:39:57,214 --> 00:40:00,676
لا، لا.

409
00:40:02,591 --> 00:40:04,876
[التنفس السريع]

410
00:40:27,187 --> 00:40:32,090
♪ ♪

411
00:40:32,126 --> 00:40:35,115
[موسيقى هادئة]

412
00:40:35,151 --> 00:40:42,241
♪ ♪

413
00:40:45,601 --> 00:40:47,177
[البكاء]

414
00:40:47,213 --> 00:40:49,563
هذا...
لا، هذا أنت.

415
00:40:49,600 --> 00:40:51,411
[يسخر]

416
00:40:51,447 --> 00:40:53,360
بوم.

417
00:40:53,396 --> 00:40:56,249
- الصخرة تدمر تلك المقص.
- آه، في كل مرة.

418
00:40:56,285 --> 00:40:57,962
- حقًا؟
- دورك.

419
00:40:57,998 --> 00:41:00,616
- تعال.
- تلك هي القواعد.

420
00:41:00,653 --> 00:41:02,565
[موسيقى هادئة]

421
00:41:02,601 --> 00:41:06,496
♪ ♪

422
00:41:06,533 --> 00:41:09,286
[الثرثرة]

423
00:41:09,322 --> 00:41:14,159
مهلا، ماذا يحدث، الدب؟
هاه، ماذا يحدث أيها الدب؟

424
00:41:14,195 --> 00:41:16,544
نعم نعم.
حسنًا.

425
00:41:16,581 --> 00:41:20,138
ماذا يحدث هنا؟
هل تريد التحدث مع ماما؟

426
00:41:20,175 --> 00:41:27,401
♪ ♪

427
00:41:35,464 --> 00:41:37,515
[زفير]

428
00:41:39,596 --> 00:41:41,778
[آهات]

429
00:41:41,814 --> 00:41:47,290
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم لقد استقرت.

430
00:41:47,326 --> 00:41:48,935
أحسنت.

431
00:41:48,971 --> 00:41:50,951
[موسيقى هادئة]

432
00:41:50,987 --> 00:41:52,934
♪ ♪

433
00:41:52,970 --> 00:41:55,357
أنا أحبك.

434
00:41:59,086 --> 00:42:01,741
[الشخير]

435
00:42:03,688 --> 00:42:06,677
- [يضحك]
- ما المضحك؟

436
00:42:06,713 --> 00:42:10,002
أنت تكذب فقط
هنا الشخير.

437
00:42:10,038 --> 00:42:12,490
أوه، آسف.

438
00:42:12,527 --> 00:42:16,287
- أنا متعب.
- أنا أيضاً.

439
00:42:16,323 --> 00:42:18,571
من سيفعل
إطفاء الضوء؟

440
00:42:18,607 --> 00:42:20,825
[الثرثرة]

441
00:42:23,277 --> 00:42:26,739
[يبكي]

442
00:42:29,796 --> 00:42:32,785
["مزرعة الحيوانات" بقلم The Kinks]

443
00:42:32,821 --> 00:42:40,080
♪ ♪

444
00:42:42,800 --> 00:42:48,408
♪ هذا العالم كبير
وبرية ونصف مجنونة ♪

445
00:42:48,444 --> 00:42:50,390
♪ ♪

446
00:42:50,427 --> 00:42:56,070
♪ خذني إلى حيث
الحيوانات الحقيقية تلعب ♪

447
00:42:56,106 --> 00:43:02,455
♪ في مزرعة الحيوانات ♪

448
00:43:02,491 --> 00:43:08,568
♪ مزرعة الحيوانات ♪

449
00:43:08,604 --> 00:43:14,685
♪ بينما أضع رأسي
على وسادتي ♪

450
00:43:14,721 --> 00:43:20,162
♪ فتاة صغيرة تأتي لتلعب
تحت نافذتي ♪

451
00:43:20,198 --> 00:43:23,119
♪ على الرغم من أنها كذلك
بعيدًا عن المنزل ♪

452
00:43:23,155 --> 00:43:26,310
♪ هي سالمة من الأذى ♪

453
00:43:26,346 --> 00:43:29,201
♪ حسنًا، لا داعي للخوف ♪

454
00:43:29,237 --> 00:43:32,426
♪ إنها بجانبي ♪

455
00:43:32,463 --> 00:43:35,484
♪ والسماء واسعة ♪

456
00:43:35,520 --> 00:43:38,877
♪ لذا دع الشمس
تألق مشرق ♪

457
00:43:38,914 --> 00:43:42,270
♪ في مزرعة الحيوانات ♪

458
00:43:42,306 --> 00:43:44,925
♪ بيت الحيوانات الخاص بي ♪

459
00:43:44,961 --> 00:43:48,285
♪ في مزرعة الحيوانات ♪

460
00:43:48,321 --> 00:43:50,704
♪ بيت الحيوانات الخاص بي ♪

461
00:43:50,740 --> 00:43:52,421
♪ فتاة ♪